Keine exakte Übersetzung gefunden für أفكار ملموسة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch أفكار ملموسة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • También encomiamos sus esfuerzos por presentarnos el correspondiente conjunto de propuestas e ideas concretas sobre la reforma institucional, en particular la del Consejo de Seguridad.
    كما نثني على جهوده في تقديم مجموعة مماثلة من المقترحات والأفكار الملموسة حول الإصلاحات المؤسسية، ولا سيما إصلاح مجلس الأمن.
  • El desafío consistiría en convertir esas ideas en propuestas concretas.
    وسيكون التحدي المطروح هو تحويل هذه الأفكار إلى مقترحات ملموسة.
  • Tenemos gran confianza en su compromiso y en su habilidad para extraer ideas y propuestas concretas para la futura labor de desarme nuclear.
    ولنا ثقة كبيرة في التزامه وقدرته على استنباط أفكار واقتراحات ملموسة للمضي في العمل المتعلق بنزع السلاح النووي.
  • Tengo la confianza de que este debate, que se centrará en el seguimiento y la aplicación de la reunión plenaria de alto nivel, suscitará otras ideas y propuestas concretas con respecto al cometido que tenemos por delante.
    وإنني على ثقة بأن هذه المناقشة التي ستنصب على متابعة وتنفيذ نتائج الاجتماع الرفيع المستوى، سوف تقدم مزيدا من الأفكار والمقترحات الملموسة فيما يختص بالعمل الذي ينتظرنا.
  • Desde su nombramiento como Embajador de los Países Bajos en la Conferencia de Desarme en agosto de 1999, no sólo ha demostrado una notable habilidad diplomática y un conocimiento profesional de muchos órganos de desarme, sino que también ha logrado llevar sus ideas a la práctica, en parte gracias a su enérgica y firme personalidad.
    فمنذ أن أصبح سفيراً لهولندا لدى مؤتمر نزع السلاح في آب/أغسطس 1999، لم يكتف بإثبات امتلاكه مهارات دبلوماسية وخبرة مهنية باهرة في العديد من هيئات نزع السلاح ، بل إنه نجح في تجسيد أفكاره في عمل ملموس، ويعود ذلك جزئياً إلى طاقته الفذة وشخصيته القوية.